ABENTEUER IN DER ELFENWELT (CARLSEN)

Elfquest is in Duitsland bij drie verschillende uitgeverijen uitgegeven. Carlsen is de tweede uitgeverij van Elfquest in Duitsland. Nadat Elfquest vijf jaren lang niet meer verscheen in Duitsland is Carlsen in 1997 opnieuw begonnen met het vertalen en publiceren van de Elfquest serie. De uitgaven en de vertalingen van Carlsen zijn completer dan die bij Bastei. Carlsen heeft bij hun uitgaven van de eerste serie gebruik gemaakt van de 32 delige originele eerste Amerikaanse serie zoals deze is gepubliceerd door Marvel. Echter voor de covers heeft Carlsen weer gebruik gemaakt van de originele eerste serie zoals deze is gepubliceerd door WaRP Graphics. De 32 'Marvel' delen zijn samen met de acht delen van de Siege at Blue Mountain serie en de negen delen van de serie Kings the Broken Wheel verdeelt over de onderstaande 20 albums.
De onderstaande serie draagt de titel "Abenteuer in der Elfenwelt" en is gepubliceerd tussen 1997 en 2000
.

Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 1

 

Nummer: 1
Titel: Durch das leere Land
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 1 - Fire and Flight
. 2 - Journey to Sorrow's End
. 3 - Raid at Sorrow's end


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 2

 

Nummer: 2
Titel:
Die letzte Prüfung
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 4 - The Challenge
. 5 - Bridge of Destiny
. 6 - Wolfsong


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 3

 

Nummer: 3
Titel:
Die Suche beginnt
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 7 - Voice of the Sun
. 8 - Soul names
. 9 - The quest begins
. 10 - Return to the Holt


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 4

 

Nummer: 4
Titel:
Die Höhlenmaler
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 11 - The dreamberry tales
. 12 - Hands of the Symbolmaker
. 13 - The Warning and the Way (begin)


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 5

 

Nummer: 5
Titel:
Der Magnetstein
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 13 - The Warning and the Way (slot)
. 14 - The Lodestone
. 15 - The Forbidden Grove (begin)


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 6

 

Nummer: 6
Titel:
Die Vogelgeister
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 15 - The Forbidden Grove (slot)
. 16 - Noisybad Highthing
. 17 - Lair of the Bird Spirits


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 7

 

Nummer: 7
Titel:
Das Geheimnis der Wolfsreiter
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 18 - Riddle of Blue Mountain
. 19 - What is the Way
. 20 - Fine Feathers
. 21 - The secret of the Wolfriders (begin)


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 8

 

Nummer: 8
Titel:
Winnowills Rache
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 21 - The secret of the Wolfriders (slot)
. 22 - The Fall
. 23 - The Awakening
. 24 - The Quest ursurped


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 9

 

Nummer: 9
Titel:
Kampf gegen die Trolle
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 25 - The Go-Backs
. 26 - Two Edges clue
. 27 - The first War


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 10

 

Nummer: 10
Titel:
Die Höhle des Sieges
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 28 - The Treasure
. 29 - The game of Two-Edge
. 30 - Final battles


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 11

 

Nummer: 11
Titel:
Das Ende der Suche
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de volgende Elfquest deeltjes zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij Marvel:

. 31 en 32 - Quest's end (Part 1+2)


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 12

 

Nummer: 12
Titel:
Die Herrin der Vogelgeister
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de Elfquest deeltjes Siege at Blue Mountain 1 en 2 zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij WaRP Graphics.


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 13

 

Nummer: 13
Titel:
Die Schlacht am Blauen Berg
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de Elfquest deeltjes Siege at Blue Mountain 3 en 4 zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij WaRP Graphics.


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 14

 

Nummer: 14
Titel:
Im Bann der Schwarzen Schlange
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de Elfquest deeltjes Siege at Blue Mountain 5 en 6 zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij WaRP Graphics.


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 15

 

Nummer: 15
Titel:
Die Stunde der Versöhnung
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de Elfquest deeltjes Siege at Blue Mountain 7 en 8 zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij WaRP Graphics.


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 16

 

Nummer: 16
Titel:
Der Meister des Palastes
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de Elfquest deeltjes Kings of the Broken Wheel 1 en 2 zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij WaRP Graphics.


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 17

 

Nummer: 17
Titel:
Schrei aus der Ferne
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de Elfquest deeltjes Kings of the Broken Wheel 3 en 4 zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij WaRP Graphics.


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 18

 

Nummer: 18
Titel:
Die Verbannten
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de Elfquest deeltjes Kings of the Broken Wheel 5 en 6 zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij WaRP Graphics.


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 19

 

Nummer: 19
Titel:
Der Baum der Erinnerung
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van de Elfquest deeltjes Kings of the Broken Wheel 7 en 8 zoals deze origineel in Amerika zijn verschenen bij uitgeverij WaRP Graphics.


Elfquest Abenteuer in der Elfenwelt Carlsen 20

 

Nummer: 20
Titel:
Der Weg der Wolfsreiter
Uitgeverij: Carlsen
Uitgave: slappe kaft - kleur
Bijzonderheden: Bevat de vertalingen van het Elfquest deeltje Kings of the Broken Wheel 9 zoals deze origineel in Amerika is verschenen bij uitgeverij WaRP Graphics.

 
 

www.elfquest.be

all Elfquest characters, stories, logos, situations and their distinctive likenesses are copyright and trademark by WaRP Graphics - Worldwide